FORUM ITI

Willkommen im Forum des ITI Deutschland

Um an den Diskussionen teilzunehmen, einfach kostenlos registrieren oder einloggen.

Dieses Forum dient dem Austausch über sämtliche Projekte und Förderungsprogramme des Internationalen Theaterinstituts. Gleichzeitig möchte es zur Vernetzung von internationalen Künstlern beitragen und Diskussionen zu den diversen Themen der Kulturbranche Raum bieten.

Für ITI Mitglieder gibt es einen gesonderten Bereich, in dem über interne Dinge kommuniziert werden kann.

Unbeantwortetes Thema

17. Internationale Übersetzerwerkstatt Mülheim


Autor Nachricht
Verfasst am: 13. 01. 2015 [16:43]
monikaiti
Dabei seit: 03.12.2014
Beiträge: 10
Das Internationale Theaterinstitut (ITI Deutschland) lädt zusammen mit dem Mülheimer "Stücke" Festival vom 29. Mai bis 7. Juni 2015 Übersetzer deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt ein.

Ziele dieser Arbeitsbegegnung sind die Fortbildung von Übersetzern im Bereich der Dramatikübersetzung und damit verbunden die Förderung neuer deutscher Dramatik und ihr Zugang zu fremdsprachigem Theater durch Übersetzung. Im Zentrum steht die konkrete Arbeit der Übersetzer an ausgewählten Texten, unterstützt durch den regen Erfahrungsaustausch mit Kollegen und Autoren. Aktuelle Texte zeitgenössischer deutscher Autoren werden nicht nur als Literatur, sondern im Rahmen des Festivals ebenso in einer Variante theatralischer Umsetzung erlebt. So entstehen Impulse für die Übersetzung und spätere Aufführung in den Heimatländern der Übersetzer.

Die Bewerbungsfrist ist der 15. Februar 2015.
Dateianhang

Ausschreibung Mülheim 2015.pdf (Typ: application/pdf, Größe: 44.17 Kilobytes) — 300 mal heruntergeladen



 

Um an den Diskussionen teilzunehmen, einfach kostenlos registrieren oder einloggen.